The softball player ran hard around the bases, tagging third and heading for home. Just a few feet away, he stopped abruptly, crumbled into the dirt and grabbed his leg.

As packages flew across a conveyor belt at the La Crosse post office Wednesday, they were automatically sorted for tomorrow’s deliveries — a task that once took several people hours to complete. As ...