Drawing upon his childhood experiences and corporate background, Dan Bailey runs Youth Equipped to Succeed, a $3.2 million nonprofit, with business rigor and compassion.