Decatur is investing $8.5 million to revamp its downtown square, adding a new performing arts stage, expanded green space, and a children’s playground.