Vehicle sales figures throughout Europe in the first half of the year fell short of expectations, GlobalData explores why.