A woman was charged with involuntary manslaughter and driving under the influence Monday in connection to a fatal crash that left a woman dead, according to the Commonwealth’s attorney.