Heavy metals and other toxins can probably be found in all manner of foods in our pantries if we were to use sensitive enough tests, experts say.