The old Family Dollar in Quincy Center is being demolished. Developer and restaurateur Joey Arcari plans a mixed-use tower on the site.