Court documents, news reports and pleas from his family reveal new details about the 20-year-old Venezuelan man a judge ordered returned from El Salvador.