More than $2 billion in federal funds committed to Harvard University are likely to stay frozen by the Trump administration well into the summer after the sides met for the first time in a Boston courtroom in their high-stakes sparring match over political ideology in American higher education.