Crucial input from a Kremlin confidant influenced the document that for a week roiled relations between the U.S., Ukraine and Europe.